Alibaba yeni çeviri modelini tanıttı: "Google ve ChatGPT'den daha iyi"
- Alibaba, yapay zeka çeviri aracı Marco MT’yi güncelleyerek, büyük dil modelleriyle bağlamsal çeviriler yapabilen bir versiyon sundu. Araç, 15 dili destekliyor.
- Alibaba'nın yeni çeviri aracı, tüccarların uluslararası pazarlarda daha etkili satış yapmalarına yardımcı olmayı hedefliyor. Avrupa ve Amerika’dan yoğun talep bekleniyor.
- Alibaba’nın uluslararası satış birimi, yıllık yüzde 32 büyümeyle gelirini 4.03 milyar dolara çıkardı. Taobao ve Tmall ise Çin pazarında yüzde 1 düşüş yaşadı.
Çinli e-ticaret devi Alibaba, yapay zeka destekli çeviri aracının güncellenmiş versiyonunu tanıttı. Alibaba, bu yeni çeviri aracının Google, DeepL ve ChatGPT'nin sunduğu ürünlerden daha üstün olduğunu iddia ediyor. Bu değerlendirme, Alibaba International’ın yeni modeli Marco MT'nin Flores adlı çeviri kıyaslama çerçevesi tarafından yapılan analizlere dayanıyor. Alibaba’nın yeni çeviri modeli, uluslararası pazarlarda büyük ilgi görmeyi hedefliyor.
Alibaba’nın hızla büyüyen uluslararası birimi, geçen yıl tanıtılan ve şu anda 500.000 tüccar tarafından kullanılan yapay zeka çeviri ürününü geliştirdi. Bu araç, satıcıların farklı ülkelerdeki pazarlara ulaşabilmeleri için ürün sayfalarını hedef pazarların diline çevirmelerine olanak tanıyor.
Yapay zeka ile bağlamsal çeviri imkanı
Alibaba International Digital Commerce Group’un başkan yardımcısı Kaifu Zhang, güncellenmiş çeviri aracının tamamen büyük dil modellerine dayandığını belirtti. Zhang, bu yeni versiyonun kültürel veya sektöre özgü terimler gibi bağlamsal ipuçlarından yararlanabildiğini söyledi. CNBC’ye verdiği röportajda Zhang, “Bu yapay zeka aracının, tüccarların kârlılığını artırmasını istiyoruz, çünkü tüccarlar başarılı olursa platform da başarılı olacak” dedi.
Büyük dil modelleri, OpenAI’nin ChatGPT’si gibi yapay zeka uygulamalarını destekler ve metin çevirisi yapabilir. Alibaba'nın çeviri aracı, Qwen adlı kendi dil modeli üzerine inşa edildi ve 15 dili destekliyor. Bu diller arasında Türkçe de yer alıyor.
Avrupa ve Amerika’dan yoğun talep bekleniyor
Zhang, çeviri aracının Avrupa ve Amerika’dan büyük talep görmesini beklediklerini söyledi. Ayrıca, gelişmekte olan pazarların da önemli bir kullanım alanı olacağını öngörüyor. Alibaba.com'da, tedarikçilerin iş yerlerine satış yaptığı site kullanıcılarının yarısı, gelişmekte olan ülkelerden geliyor.
Çinli e-ticaret şirketleri, özellikle yurt dışı pazarlarda büyümek için giderek daha fazla strateji geliştiriyor. PDD Holdings’in Temu’su, hızlı moda satıcısı Shein ve ByteDance’in TikTok’u gibi büyük Çinli firmalar, son dönemde küresel pazarlara giriş yaptı. Ayrıca birçok Çinli satıcı Amazon.com üzerinden de ürünlerini satıyor.
Alibaba’nın çeviri aracı gelişmeye devam ediyor
Alibaba, çeviri aracının ilk versiyonunu piyasaya sürdüğünden bu yana, tüccarların bu aracı 100 milyondan fazla ürün listelemesi için kullandığını belirtti. Temel fiyatlandırma, tüccarlardan çevrilen metin miktarına göre ücret alıyor. Zhang, güncellenmiş versiyonun maliyetini açıklamasa da basit hizmet paketleri içinde sunulduğunu belirtti.
Bağlamsal çevirinin tüketicileri satın almaya teşvik etme konusunda daha etkili olduğunu savunan Zhang, bir örnek vererek, gündelik bir Çin tabiriyle tanımlanan bir terliğin, kelimesi kelimesine çeviri yapıldığında İngilizce konuşan tüketicilerin ilgisini çekmeyeceğini, ancak anlamı doğru yakaladığında daha olumlu bir etki yaratacağını belirtti.
Alibaba’nın uluslararası büyüme hamleleri
Alibaba’nın uluslararası birimi, AliExpress ve Güneydoğu Asya’yı hedefleyen Lazada gibi platformları içeriyor. Bu birim, Haziran ayında sona eren çeyrekte yıllık yüzde 32 büyüme ile 4.03 milyar dolar gelir elde etti. Ancak Alibaba’nın Çin odaklı Taobao ve Tmall e-ticaret işlerinde yıllık yüzde 1’lik bir satış düşüşü yaşandı ve bu iş birimleri 15.6 milyar dolarlık satış gerçekleştirdi.
Taobao uygulaması Singapur'da da popüler. Eylül ayında yapay zeka destekli bir İngilizce versiyonu kullanıma sunuldu. Nomura analistlerine göre, Alibaba’nın uluslararası gelir büyümesi Eylül çeyreğinde yüzde 29’a yavaşladı. Ancak faaliyet zararlarının azaldığı öngörülüyor. Alibaba henüz çeyrek kazanç raporunu açıklamadı.
